-
1 päähän
päähän на (каком-л.) расстоянии
saman välimatkan päähän toisistaan на равном расстоянии друг от друга, на одинаковом расстоянии друг от друга
на (каком-л.) расстоянии saman välimatkaan ~ toisistaan на равном расстоянии друг от друга, на одинаковом расстоянии друг от друга -
2 päähän
1) на (каком-л.) расстоянии2) на равном расстоянии друг от друга, на одинаковом расстоянии друг от друга* * *genetiivi + postpositioна какое-л. расстоя́ниеmatkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista — уе́хать на не́сколько киломе́тров от го́рода
-
3 etumatka
yks.nom. etumatka; yks.gen. etumatkan; yks.part. etumatkaa; yks.ill. etumatkaan; mon.gen. etumatkojen etumatkain; mon.part. etumatkoja; mon.ill. etumatkoihinetumatka выигрыш в расстоянии etumatka выигрыш во времени etumatka преимущество (в чем-л.) etumatka (urh) фора (спорт.)
выигрыш в расстоянии ~ выигрыш во времени ~ преимущество (в чем-л.) ~ (urh.) фора (спорт.) antaa ~a (urh.) дать фору, предоставить фору (спорт.) -
4 etätyö
yks.nom. etätyö; yks.gen. etätyön; yks.part. etätyötä; yks.ill. etätyöhön; mon.gen. etätöiden etätöitten; mon.part. etätöitä; mon.ill. etätöihinetätyö выполняемая на расстоянии работа etätyö дистанционно управляемая работа
дистанционно управляемая работа ~ выполняемая на расстоянии работа -
5 etäällä
etäällä далеко, вдали, на далеком расстоянии
далеко, вдали, на далеком расстоянии -
6 päässä
päässä, päästä на расстоянии (от чего-л.)
päässä, päästä на расстоянии (от чего-л.) päästä: päästä, irrota отвязываться, отвязаться, отставать, отстать päästä оправиться, оклематься (разг.), выздороветь päästä (irti) высвобождаться, высвободиться päästä (vapautua) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться -
7 näköyhteyden
näköyhteyden etäisyydellä на расстоянии прямой видимости -
8 näköyhteys
yks.nom. näköyhteys; yks.gen. näköyhteyden; yks. part. näköyhteyttä; yks. ill. näköyhteyteen; mon. gen. näköyhteyksien; mon. part. näköyhteyksiä; mon. ill. näköyhteyksiinnäköyhteys визуальная связь näköyhteys прямая видимость
визуальная связь ~ прямая видимость näköyhteyden etäisyydessä на расстоянии прямой видимости -
9 päässä, päästä
на расстоянии (от чего-л.) -
10 tykinkantama
yks.nom. tykinkantama; yks.gen. tykinkantaman; yks. part. tykinkantamaa; yks. ill. tykinkantamaan; mon. gen. tykinkantamien tykinkantamain; mon. part. tykinkantamia; mon. ill. tykinkantamiintykinkantama дальность стрельбы орудия
дальность стрельбы орудия ~n päässä на расстоянии орудийного выстрела -
11 tykinkantaman
tykinkantaman päässä на расстоянии орудийного выстрела -
12 etätyö
* * *зао́чная (t дистанцио́нная) рабо́та -
13 etäällä
далеко, вдали, на далеком расстоянии* * *adverbiдалеко́, вдали́ -
14 päässä
на расстоянии (от чего-л.)* * *genetiivi + postpositioна расстоя́нии чегоsadan kilometrin päässä kaupungista — на расстоя́нии ста киломе́тров от го́рода
kahden askelen päässä minusta — в двух шага́х от меня́
-
15 etumatka
3) преимущество (в чем-л.)4) фора (спорт.) -
16 näköyhteyden
-
17 tykinkantaman
-
18 poispäin
находящийся на расстоянии -
19 tasavälein
на регулярном расстоянии -
20 poispäin
находящийся на расстоянии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на расстоянии — 2.10.2. на расстоянии l. Черт. 6 Таблица 4 Наибольший диаметр устанавливаемой заготовки, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П, В, А 200 2.10.1 4 2.10.2 150 6 Св. 200 до 400 2.10.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара — Striking Distance … Википедия
На расстоянии L — 2.4.2. На расстоянии L Рис. 4 Таблица5 Ширина основания силовой головки В, мм Номер проверки L, мм Допуск, мкм, для головок класса точности Н П 50; 63 2.4.1 8 5 2.4.2 50 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара (фильм) — На расстоянии удара Striking Distance Жанр … Википедия
На расстоянии любви — Going the Distance Ж … Википедия
на известном расстоянии — поодаль, одаль, на некотором расстоянии Словарь русских синонимов. на известном расстоянии нареч, кол во синонимов: 3 • на некотором расстоянии (5) … Словарь синонимов
на некотором расстоянии — одаль, поодаль, на известном расстоянии Словарь русских синонимов. на некотором расстоянии нареч, кол во синонимов: 5 • в некотором отдалении (2) … Словарь синонимов
расположенный на указанном расстоянии — расставленный на указанном расстоянии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расставленный на указанном расстоянии EN spaced … Справочник технического переводчика
сделка «на расстоянии вытянутой руки» — Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы .То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской… … Справочник технического переводчика
державший на почтительном расстоянии — прил., кол во синонимов: 7 • державший (39) • державший на расстоянии (9) • … Словарь синонимов
державший на расстоянии — прил., кол во синонимов: 9 • державший (39) • державший на почтительном расстоянии (7) • … Словарь синонимов